Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de Sid380, Salles Obscures 2

Deux Cinés français - Les Traducteurs - Les Vétos

3 Février 2020 , Rédigé par Sid280 Publié dans #Séances Ciné

Les Traducteurs_FR Final

Les Traducteurs_FR Final

Les Traducteurs ** -  Thriller littéraire de Régis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Alex Lawther, Riccardo Scarmacio, Sidse Babett Knundsen, Eduardo Noriega, Anna Maria Sturm, Frédéric Chau, Sara Giraudeau, Patrick Bauchau

 

France - 1h45

 

Un groupe de traducteurs de différentes nationalités sont enfermés dans le plus grand secret par le chef d'une maison d'édition pour traduire le troisième tome de la saga littéraire Dédalus. Mais très vite des pages fuitent sur le net, le patron tente de découvrir le coupable.

 

Près de dix ans après un sympathique Populaire avec Romain Duris et Deborah François en super dactylo, Régis Roinsard est de retour pour un thriller dans le genre Agatha Christie avec une distribution internationale, Whodunit et compagnie quelques mois après A Couteaux Tirés de Rian Johnson, mais n'est pas cinéaste américain où britannique qui veut.

 

Car malgré un bon démarrage, une bonne ambiance et de bons acteurs parlant dans leur langues maternelles sous titrées, Roinsard nous égare vite à grand coup de flashbacks et même Flashforward si bien que l'on ne sait plus où on en est. Se permettant de révéler une partie de l'énigme façon Crime de l'Orient-Express en milieu métrage dans une des meilleures séquences du film, mais de multiplier par la suite, tellement les rebondissements et les révélations que le scénario se prend les pieds dans le tapis jusqu'à un ultime twist pas si mal trouvé mais invraisemblable et on est déjà perdu en cours de route.

 

Bref, à trop vouloir en faire trop, le film se perd, dommage car l'ensemble contient de bonnes idées et intentions et n'est pas désagréable mais un peu moins de surenchère aurait été nécessaire malgré de très bons acteurs notamment le jeune Alex Lawther, vedette d'une série sur Netflix.

Les Vetos_FR

Les Vetos_FR

Les Vétos **** - Comédie campagnarde de Julie Manoukian avec Noémie Schmidt, Clovis Cornillac, Carole Franck, Matthieu Sampeur, Juliane Lepoureau, Lilou Fogli et Michel Jonasz, Christian Sinniger

 

France - 1h32

 

Une jeune femme qui veut devenir médecin dans des laboratoires est appelée à rejoindre son oncle vétérinaire à la campagne qui veut qu'elle lui succède avec son assistant qui a du mal à joindre les deux bouts.

 

Petit film de campagne pas désagréable du tout, qui doit surtout à la présence de l'assez lumineuse Noémie Schmidt qui se promène avec un rat tout du long qui n'a pas du être facile à gérer et qui vole presque la vedette à Clovis Cornillac. Le film pose le problème des vétérinaires ruraux le tout dans des jolis paysages en Cinémascope. A noter que Cornillac joue ici avec sa femme à la ville Lilou Fogli. Ca n'évite pas certains clichés, mais c'est assez rafraîchissant.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article